skip to Main Content

DAS LILA LIED – Underground Remix

Hairball Remedy feat. Redneck Jack & Betty BBQ

Produziert von Betty BBQ

 

„Denn bald – gebt acht –
wird über Nacht
auch uns’re Sonne scheinen.
Dann haben wir das gleiche Recht erstritten,
wir leiden nicht mehr, sondern sind gelitten!“

 

Schwarzwald Drag Queen Betty BBQ und der Freiburger Musikartist Redneck Jack präsentieren gemeinsam mit dem Band-Trio Hairball Remedy den Underground Remix von “Das Lila Lied”: Die erste Hymne der Homosexuellen in tanzbarem Gewand!

„Das Lila Lied“ ist die weltweit erste Hymne der Homosexuellen aus dem Jahre 1920, der zur damaligen Zeit ein erstaunlicher Erfolg beschieden war. Heute ist dieses außergewöhnliche Werk, im Original ein Marsch, kaum beachtet, doch beachtlich für die damalige Zeit. 

Dies war für Betty BBQ im Juni 2020 der Grund, diesem Lied mit einem Cover, interpretiert von der Band Hairball Remedy – mit der Betty bereits zuvor vielfach zusammen arbeitete – zu seinem 100. Jubiläum wieder die verdiente Aufmerksamkeit zu verschaffen. Hierbei trat Betty BBQ erstmals nicht als Interpret, sondern als Produzentin und Verlegerin auf.

Zum Abschluss des – in jeder Hinsicht – denkwürdigen Jahres 2020 legt Betty BBQ nun in Sachen “Das Lila Lied” nach und präsentiert uns mit dem Release von “Das Lila Lied – Underground Remix”  am ersten Weihnachtsfeiertag eine tanzbare Version der Coveraufnahmen von das Lila Lied. Hierbei hat sich Betty BBQ mit dem vielseitig begabten Musikartisten Redneck Jack zusammengetan, der in Freiburg bereits in vielen Musik- und Bandprojekten beteiligt war und ist.

Wichtig war Betty BBQ und Redeck Jack, “Das Lila Lied” nicht um des “Remix Willen” zu verunstalten, sondern diesem einen würdigen Remix- und Party-Gewand zu geben, das die Botschaft und den Kampf der Homosexuellen nicht zu einer reinen Discobeat-Hülle werden lässt. Melodie, Gesang und die Botschaft zu erhalten und den Hörer zum Mitsingen und in die Musikbewegung einzuladen, also  “Das Lila Lied” noch erlebbarer zu machen – das war das Ziel und ist mit Erfolg gelungen!

Wer das Lied hört, wird schnell feststellen, wie unglaublich es ist, dass vor 100 Jahren so ein Text möglich war – zwischen den beiden zerstörerischen Weltkriegen und vor der menschen-verachtenden Nazi-Diktatur. Dass die Botschaft des Liedes heute noch ebenso aktuell ist, das sollte uns eine Ermahnung sein, dass die unsere Gesellschaft heute vielleicht doch nicht in jeder Hinsicht so modern und liberal ist, wie sie sich so gerne gibt.

Zum 100. Jubiläum dieses besonderen, mutigen Liedes müssen wir den historischen Kontext verstehen, um die Hoffnung nach Frieden, Anerkennung und einem harmonischen Zusammenleben in seiner ganzen damaligen Dimension nachzuvollziehen können.

Nach der Ausrufung der Weimarer Republik begann für die Lesben und Schwulen eine kurze Zeit der Verbesserung. Es war zwar ein dauerndes Auf und Ab, je nach den politischen Verhältnissen, aber durch die Etablierung grundlegender demokratischer Rechte und den Wegfall der Zensur kam es zu einem Auftrieb schwul-lesbischen Selbstgefühls, vor allem in den Städten und insbesondere in Berlin. Durch den Spielraum entstanden viele neue Verbände, Klubs und Kneipen. 1919 gründete Magnus Hirschfeld sein Institut für Sexualwissenschaft, im selben Jahr drehte Richard Oswald mit Anders als die Andern den ersten deutschen Kinofilm, der sich mit Homosexualität auseinandersetzte, und 1921 fand die „Erste internationale Tagung für Sexualreform auf sexualwissenschaftlicher Grundlage“ statt.

Zwei damals noch unbekannte, später aber recht erfolgreiche Männer schrieben das Lied. Den Text dichtete Kurt Schwabach, welcher – unterbrochen durch Emigration – noch bis Ende der 1950er Jahre viele populäre Schlager unter anderem für Evelyn Künneke, Zarah Leander und Freddy Quinn verfasste. Als Komponist war das Pseudonym Arno Billing angegeben; dahinter verbarg sich mit Mischa Spoliansky einer der erfolgreichsten Kabarett- und Revuekomponisten der Weimarer Republik. Beide versahen das Lied mit der Widmung „Dem unermüdlichen Forscher und Freund Herrn Sanitätsrat Dr. Magnus Hirschfeld zugeeignet.“

Quellenangabe für Teile des Textes: Deutschsprachige Ausgabe von Wikipedia, Artikel “Das lila Lied”. https://de.wikipedia.org/wiki/Das_lila_Lied

Interesse an der Buchung von Hairball Remedy?

Gerne vermitteln wir den Kontakt und die Buchung. Kontaktieren Sie uns gerne über unser Kontaktformular oder per E-Mail an info@betty-bbq.de.

Credits:
Titel: Das Lila Lied – Underground Remix
Interpret: Band “Hairball Remedy” feat. Redneck Jack & Betty BBQ

Mix: Redneck Jack
Bass: Jan Metzger; Guitar: Johannes Lackner ;Violin: Laura Schmid

Mastering @IGUANA STUDIOS by Christoph Brandes, March/Freiburg

Länge Track (Coverversion) 03:10 min

 

Label Betty BBQ
ISRC (Underground Remix) DEZC62050991
GTIN/EAN/UPC 4064832342000
Release 2020-12-25; Streamingstart 2020-12-25

 

Dieser Remix basiert auf den Coveraufnahmen von “Das Lila Lied”, interpretiert von der Band Hairball Remedy, 

produziert von Betty BBQ @ TONPONY Studios Emmendingen
Veröffentlicht von Betty BBQ Travestie & Entertainment
℗ Betty BBQ Travestie & Entertainment 2020
© Betty BBQ

ISRC (Coverversion) DELJ82031358
GTIN/EAN/UPC 4064832024982
Release 2020-06-12; Streamingstart 2020-06-12 

 

Cover/Design
℗ Betty BBQ Travestie & Entertainment 2020
© Betty BBQ, Foerb’s Design

 

Original-Song aus dem Jahr 1920
Komponist:  Arno Billing (Pseudonym; eigentlicher Name Mischa Spoliansky: Unter dem Pseudonym „Arno Billing“ komponierte er 1920 die Melodie für die erste Hymne der Homosexuellen mit dem Titel “Das lila Lied”).
Textdichter: Kurt Schwabach
Originalverlag: Brull Charles Edition
GEMA-Werk-Nr. (Original) 1575289-001
ISWC (Original) T-800.222.134-4

Back To Top